3 sierpnia 2012

Futur proche

Pierwszym z czasów, który omówię na blogu,
jest czas przyszły bliski czyli FUTUR PROCHE.
Dziś kilka informacji o tym, kiedy go używamy i jak go tworzymy... 

FUTUR PROCHE służy oczywiście do wyrażania czynności przyszłych, wskazuje, że coś zaraz zostanie zrobione i mamy sporo pewności, iż dana czynność dojdzie do skutku. Jest to czas bardzo często używany w języku potocznym.

Czas ten tworzymy z czasownika posiłkowego aller (iść, jechać) odmienionego w czasie teraźniejszym oraz bezokolicznika danego czasownika.

czasownik aller (w czasie teraźniejszym, au présent)
+ bezokolicznik danego czasownika (infinitiv)

Dla przypomnienia odmiana czasownika aller:

je vais
tu vas
il/elle va
nous allons
vouz allez
ils/elles vont

Przykłady zdań z użyciem tegoż czasu:
Je vais prendre la douche. - Wezmę prysznic.
Nous allons dîner. - Bedziemy jeść kolację.
Il va venir chez moi.- On do mnie przyjdzie.


Przykłady zdań w czasie futur proche 
z użyciem czasowników zwrotnych:

Ce soir, je vais me reposer.- Dziś wieczorem będę odpoczywać.
Nous allons nous coucher à minuit. - Położymy się o północy.

A zatem, czasowniki zwrotne w czasie futur proche, występują, tak jak inne czasowniki, w bezokoliczniku, zmienia się tylko, wraz z osobą, zaimek zwrotny: 
me, te, se, nous, vous, se. 

1 sierpnia 2012

Coś dla wiecznie początkujących...

Zapewne każdy z Was wie, czym jest tzw. słomiany zapał. Ile razy mieliśmy  pomysł, by zacząć coś robić, nauczyć się czegoś, coś osiągnąć, po czym po krótkim czasie zwyczajnie się poddawaliśmy i brakło nam motywacji na dotarcie do zamierzonego celu? Cóż, taka po części ludzka natura... Ale to nie Ci, którzy porzucają swoje plany czy zamierzenia w środku czy nawet na początku ich realizacji, zdobywają sukcesy.

Pewnie niejednego z Was dopadła kiedyś myśl: wezmę się za francuski od początku roku czy od września czy od poniedziałku i będę się uczyć regularnie.. A później? No cóż, w trakcie pierwszych dni staramy się jak możemy, ale ... po krótkim czasie pojawiają się kolejne wymówki tak, by naukę przełożyć na kolejny dzień, a później znowu na kolejny. Następnie, mówimy sobie, że skoro nie uczyłam/łem się już tydzień, to po co mam się dalej uczyć, skoro mój plan regularnej nauki legł już w gruzach?
Dlaczego jest nam tak ciężko samemu zmotywować się do nauki? Być może u wielu z nas powodem jest brak czasu, choć możemy przeglądać słówka czy słuchać francuskich piosenek nawet w autobusie w drodze do pracy lub szkoły. Innym powodem jest z pewnością to, iż jesteśmy po prostu najzwyczajniej w świecie zmęczeni po wypełnieniu naszych obowiązków. Dlatego starajmy się uczynić naszą naukę przyjemną- zamiast wkuwania słówek, włączmy sobie ulubiony film po francusku.  Bardzo często zniechęcamy się też niepowodzeniami jak np. trudność w zrozumieniu danego zagadnienia gramatycznego. Ale skoro tyle osób zrozumiało przed nami dane zagadnienie, to my też damy radę, co najwyżej zajmie nam to trochę więcej czasu. Nie jest to rzecz nie do zrealizowania!

Czy chcemy być wiecznie początkującymi w nauce francuskiego? Dlaczego ludzie uczą się 10 lat danego języka i dalej nie potrafią się nim posługiwać? Czy naprawdę potrzebujemy aż tak długiego czasu, by rozmawiać po francusku? Oczywiście, że nie. Są tacy, którzy języka obcego potrafią nauczyć się w rok. My też możemy, pod warunkiem, że pomimo, iż czasem nie będzie nam się mówiąc prosto: chciało usiąść i przeczytać coś po francusku, po prostu to zrobimy..., że nawet jeśli nie mamy danego dnia czasu na naukę- znajdziemy choć 5 minut, które być może wydaje się niczym, ale w skali roku 5 minut dziennie oznacza już 30 godzin.

Oczywiście języka nie da nauczyć się od razu, ale rozwlekanie tego w czasie nie ma sensu! Pamiętajmy o tym szczególnie wtedy, gdy nasz zapał ostygnie...

Dobrym pomysłem może okazać się ułożenie w niedzielę planu nauki na kolejne dni. Sami wiemy najlepiej czy zwykle mamy wiecej obowiązków w poniedziałek czy w środę, dlatego możemy przewidzieć, kiedy możemy zaplanować na naukę godzinę, a kiedy 5 minut. Gdy będziemy trzymać się naszego planu, a przy każdym minionym dniu w kalendarzu wstawiać wielki plus za zrealizowanie naszego zaplanowanego działania, z pewnością nasze samopoczucie będzie lepsze i nie będziemy się zadręczać myślami, że znowu kolejny dzień minął (albo tydzień lub miesiąc, baaa nawet rok:d), a ja niczego się nie nauczyłam/łem.

Na samym początku nauki języka widzimy nasze własne postępy: bo oto przecież nauczyłam/łem się liczebników czy nazw zwierząt! Ale w miarę kiedy wiemy coraz więcej, mamy wrażenie, że wiemy mniej. Tracimy kontrolę nad tym ile umiemy, bo nasza wiedza nie jest już tak konkretna, zmierzalna jak na początku. Często mamy wtedy wrażenie, że zatrzymaliśmy się w jakimś beznadziejnym punkcie.. Moja rada: przeczekajcie ten moment i sami zobaczycie juz niedługo, że własnie wtedy staliście tuż przed drzwiami z napisem: Dla mówiących po francusku!

Moi drodzy, dowody na to, że języka można nauczyć się szybciej niż myślicie są! Owszem francuski jest trudny i wymaga wysiłku, ale na pocieszenie zdradzę Wam fakt, iż znam obcokrajowców, którzy po roku nauki  komunikowali się dobrze w jakże trudnym naszym polskim języku! Zatem: do roboty!;) Pamiętajcie, że Wasz wysiłek kiedyś zaowocuje:)

30 lipca 2012

Jak napisać list formalny?

Oto kilka wskazówek:


FORMULES D'APPELATION:
Exemples:
- Monsieur/ Madame l' Ambassadeur,
- Monsieur/ Madame le Consul, le Maire, le Préfet,
- Monsieur/ Madame le Ministre, le Juge,
- Docteur ou Monsieur/ Madame,
- Monsieur le Professeur, le Recteur, le Directeur
 mais: Madame la Directrice,
- Monsieur/ Madame le Président

FORMULES D'INTRODUCTION:
- J'ai l'honneur de.... 1. présenter ma candidature à ...
                             2. porter à votre connassance
                               les informations suivantes
                                 3. solliciter un poste, un congé,
                un entzetien, etc.

- Je vous prie de trouver ci-joint CV, le dossier X, etc.

Pour demander:
- Je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir....
- Je souhaiterais recevoir........, avoir ........., etc.
- Je désirais......

FORMULES DE POLITESSE:
¨ Agréez, Monsieur, l'expression de mes meilleurs sentiments¨
¨ Veuillez accepter/ agreéer, Monsieur/ Madame, l'expression de mes sentiments distingués (respectueux)¨
¨ Recevez Monsieur, mes sincéres solutations¨
¨ Je vous prie de croire, Monsieur le Directeur, à l'assurance de mes sentiments distingués¨
¨ Je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées¨

Przyklad listu oficjalnego

27 lipca 2012

Les animaux czyli jak powiedzieć ślimak po francusku

Przeglądając swoje zdjęcia ze Strasburga, znalazłam kilka na których są zwierzęta i stąd mój pomysł, by wypisać dziś po prostu nazwy kilku zwierząt:) Choć wydaje się, że jest to temat bardzo podstawowy, przyznam szczerze, że ja nigdy nie uczyłam się tych nazw, kojarzę jedynie kilka wyrazów jak pies, kot, koń i oczywiście ślimak;)

cheval (m)- koń

animal (m)- zwierzę
signe (m)- małpa
girafe (f)- żyrafa
vache (f)- krowa
souris (f)- mysz
grenouille (f)- żaba
agneau (m)- jagnię
chat (m)- kot
chien (m)- pies
ver (m)- robak
crocodile (m)- krokodyl
poisson (m)- ryba
fourmi (f)- mrówka
escargot (m)- ślimak
dauphin (m)- delfin
mouche (f)- mucha
papillon (m)- motyl
animal domestique (m)- zwierzę domowe
espèces menacées- gatunki zagrożone (wyginięciem)

 
oiseau (m)- ptak

cigogne (f)- bocian

Francuskie powiedzenia ze zwierzętami:

fidèle comme un chien- wierny jak pies
avoir une faim de loup- wilczy apetyt
doux comme un agneau- łagodny jak baranek
gros comme un éléphant- gruby jak słoń
têtu comme un âne- uparty jak osioł
chien de poche- dziecko, które naśladuje rodziców, ciągle jest
z nimi, wszędzie je zabierają
comme chiens et chats- jak pies z kotem, ciągle się kłócąc

26 lipca 2012

Moi je lis, chapitre 2

Cztery dni temu zamieściłam na blogu pierwszy rozdział z gazetki dla dzieci "Moi je lis":

Dziś, pora na drugi! Przed jego przeczytaniem, proponuję powtórzenie słówek z poprzedniego...
 lendemain- nazajutrz
épingle- szpilka
nourrice- niańka
épaule- ramię, bark
sombre- ciemny, pochmurny, ponury

 épée- szpada, miecz
rouillée- zardzewiały
se précipiter- rzucić się
vers- do, w stronę, ku
ennui- nuda

 écuyer- giermek
remplacer- zastępować, zmieniać
poue- kciuk

moquer se de qq, qch - kpić (z kogo, z czego), wysmiewać się
chauffer- ogrzewać

25 lipca 2012

Szkoła językowa

Do tej pory uczęszczałam do szkół językowych tylko na zajęcia z języka angielskiego. Oznacza to, że nie mam żadnego doświadczenia jeśli chodzi o naukę na kursach języka francuskiego.
We Wrocławiu jest wiele szkół oferujących naukę tego języka, a wśród nich chyba najbardziej znany Alliance Française. Czy jest to dobra szkoła? Które szkoły są od niej lepsze, a które gorsze? Gdzie warto zapisać się na lekcje francuskiego, gdzie jest drogo, a gdzie tanio i najważniejsze: gdzie nauka jest na wysokim poziomie z dobrymi i przygotowanymi do nauczania lektorami? Może macie jakieś doswiadczenie... Zapraszam do pisania Waszych opinii w komentarzach, jeśli będzie ich wiele, postaram się na końcu zrobić ich podsumowanie.

Wiele szkół oferuje także intensywne kursy języka francuskiego (nawet 48 godzin miesięcznie), co oznacza, że materiał realizowany zazwyczaj w ciągu jednego semestru, może być przerobiony tylko w sierpniu czy wrześniu. Oczywiście jest to opcja wyłącznie dla tych, którzy nie pracują w trakcie jednego miesiąca, gdyż zajęcia będą trwały codziennie około 2 czy 3 godzin, a po ich skończeniu warto byłoby powtórzyć cały materiał w domu.

Oto szkoły językowe w których można zapisać się na kurs francuskiego znalezione przeze mnie w internecie. Chcę zaznaczyć, że nie mam wyrobionej opinii o żadnej ze szkół, gdyż nigdy nie uczęszczałam do nich na zajęcia, a ich wybór szkół i kolejność jest zupełnie przypadkowa.

Wrocław:

Warszawa:

Poznań:

Kraków:

Gdańsk:

24 lipca 2012

Kemping z Bambi

Oto mój kolejny nabytek po francusku, przeznaczony tym razem dla dzieci już od 1 roku życia. Co prawda nie ma w nim oczywiście długich tekstów, ale wykorzystam go do nauki słówek. Ponieważ pogoda w Polsce dopisuje (bo tu obecnie jestem), z pewnością niektórzy z Was udadzą się na kemping czy piknik. Dlaczego by więc nie poznać słówek z nimi związanych. Dla tych, którzy mają dobrą pamięć wzrokową, obrazki mogą okazać się pomocne.