Zapraszam do zapoznania się z pierwszym rozdziałem opowiadania dla dzieci w wieku 7 lat. Słówka, których ja nie zrozumiałam, znajdują się pod każdą stroną wraz z tłumaczeniem.
s'inquièter (de q, qc)- zaniepokoić się (o kogoś, o coś)
secoue- trząść, wstrząsać
taille- wzrost
gnome- karzeł/ karzełek
songer- mysleć/ zastanawiać się
deviner- zgadywać, odgadywać
pousser un soupir- westchnąć
champ- pole
d'ailleurs- zresztą
plupart- największa część (ilość)
s'accomoder- przystosować się
surveiller- doglądać, dozorować
plutôt- raczej
certains- niektórzy
souhaiter- życzyć, pragnąć
souhait- życzenie
ainsi- w ten sposób
réjouir- ucieszyć
se réjouir- cieszyć się
accueillir- przyjmować
aussitôt- natychmiast
tellement- tak bardzo/tyle
hélas- niestety
monstre- potwór
sanglot- szloch, łkanie
étouffer- stłumić, dusić
On étouffer ici. - Duszno tu.
Blog można polubić na facebooku:
przyjemna książeczka :) czekam na dalsze rozdziały :) dużo ich jest?
OdpowiedzUsuń:) Ksiazeczka zawiera 7 rozdzialow! Mam nadzieje, ze damy rade wszystkie przeczytac;) Niedlugo bede zamieszczala kolejne!
OdpowiedzUsuńsuper :) właśnie mnie zmotywowałaś żeby w końcu zapisać się do terenowej biblioteki, więc jak coś fajnego znajdę to mogę przesłać skany :)
OdpowiedzUsuńbyloby swietnie, dziekuje! Ja tez bede sie starala w miare regularnie dodawac ciekawe fragmenty z roznych zrodel! :)
OdpowiedzUsuń