Kobieta

Kobiety uwielbiają komplementy. Jednym z nich jest z pewnością: Elle sait se mettre en valeur!, gdyż oznacza, że ona umie ubrać się tak, żeby podkreślić atuty figury. Kobieta, która nie przyciąga uwagi, przechodzi niezauważona i wtedy powiemy: Elle passe inaperçue! Nie zaliczymy też do komplementów uwag o podkrążonych oczach (les yeux cernés), zmarszczkach (des rides) czy o cellulicie (la peau d’orange = la cellulite).
 

 

Dziewczyny uwielbiają dbać o swój wygląd. Regularnie odwiedzają fryzjera. Być może powinny wtedy pamiętać o wyrażeniu: Je suis allée chez mon coiffeur pour raccourcir un peu les pointes (Poszłam do fryzjera podciąć końcówki). We Francji, przy samym końcu modelowania włosów, fryzjerki zawsze pytały mnie czy mają użyć lakieru do włosów- mettre du laque, ale także czy zrobić przedziałek pośrodku- faire la raie au milieu czy z boku-sur le côté.

 

FAF to une femme au foyer. Nie należy jej mylić z une femme de ménage, która zarabia, zajmując się domem: sprząta (faire le ménage), gotuje (faire la cuisine) i pierze (faire la lessive).

 

Kobiety uwielbiają prezenty. Radość sprawi im z pewnością naszyjnik, długie (un sautoir) czy krótkie (un collier), kolczyki-koła (des créoles) lub zwykłe (des boucles d’oreilles), wisiorek (un pendentif), zegarek (une montre) czy broszka (une broche). To co ucieszy kobiety, ktore są w poważnym związku, to  pierścionek zaręczynowy (une bague de fiançailles).



snowholiday.pl

A od pierścionka zaręczynowego do posiadania dziecka droga niedaleka;) Elle attend un enfant (ona spodziewa się dziecka)  i Elle est enceinte (ona jest ona jest w ciąży,) to oczywiscie synonimy.  

 

W damskich torebkach można znaleźć wszystko: une lime à ongles – pilnik do paznokci, une brosse à cheveux – szczotkę do włosów i un brillant à lèvres – błyszczyk. Niewykluczone, że jest tam też une poudre pressée (puder), une ombre à paupières (cień do powiek) czy un peigne (grzebień).

papilot.pl