LA GARE, cz.2

Tak jak obiecałam, przedstawiam Wam kilka zwrotów, które można wykorzystać podróżując pociągiem we Francji.

Gdzie można kupić bilety?- Où est-ce qu'on peut acheter des billets?

jeden bilet do...- un billet pour...

Chciałbym/ chciałabym zarezerwować bilet. - Je voudrais réserver un billet.

Ile kosztuje bilet do...?- Combien coùte un billet pour....?

Ile czasu trwa podróż?- Combien de temps dure le voyage?

Czy jest zniżka dla studentów?- Est-ce qu'il y a une réduction pour les étudiants?

Czy nie ma nic innego wcześniej/ później?- Esc-ce qu'il n'y a rien d'autre plus tôt/ plus tard pour la même destinantion?

MOZART, l'enfant musicien...

J

Oto kolejny fragment z magazynu dla dzieci "Youpi".

naître- urodzić się

incroyable-niewiarygodny

leçon (f)- lekcja, zadanie domowe ucznia

surpris- zaskoczony

coeur (m)- serce
connaître par cœur- znać na pamięć

compter- liczyć

maître- mistrz, nauczyciel

élevé- wychowany, wysoki

parfois- czasami

bêtise (f)- głupota, głupstwo, drobiazg, bzdura

partout- wszędzie

craie (f)- kreda

alors- wtedy, wówczas

être assis- siedzieć

oreille (f)- ucho

empereur (m)- cesarz

capable- zdolny

cacher- chować

touche (f)- klawisz

sous- pod

tissu (m)- materiał, tkanina

parfaitement- doskonale, idealnie

doigt (m)- palec

demander- poprosić, pytać

laissons- niech

hésiter- wahać się

pleurer- płakać

admiration (f)- podziw

célèbre- sławny

composer- komponować

Appareil photo!

Zapewne zauważyliście, że zdjecia na moim blogu są raczej słabej jakości. Moj aparat jest już bardzo stary, wiele przeszedł i nie działa sprawnie, a zrobienie każdego zdjęcia to istna mordęga. Postanowiłam zatem zamówić nowy sprzęt na Amazon.fr. Po odwiedzeniu tej strony, oprócz tego, że znalazłam nowy aparat, zostało mi jeszcze w głowie kilka nowych słówek. Dla utrwalenia wypisuję je poniżej.

livraison (f)- dostawa, dostarczenie

batterie (f)- akumulatorek, bateria mozliwa do naladowania
pile (f)- bateria zwykła, potocznie nazywana paluszkiem

appareil photo (m)-aparat fotograficzny

chargeur (m)- ładowarka do baterii 

étui (m)- futerał, ochraniacz

carte mémoire- karta pamięci

Dni tygodnia, miesiące, pory roku

Dziś trochę podstaw:) Dni tygodnia - Les jours de la semaine poniedziałek - lundi  wtorek - mardi środa - mercredi czwartek - jeudi piątek - vendredi sobota - samedi niedziela - dimanche Miesiące - Les mois de l'année styczeń - janvier luty - février marzec - mars kwiecień - avril maj - mai czerwiec - juin lipiec - juillet sierpień - août wrzesień - septembre październik - octobre listopad - novembre grudzień - décembre Pory roku - Les saisons wiosna - le printemps lato - l'été jesień - l'automne zima - l'hiver

LA GARE...

Wczoraj byłam na dworcu kolejowym w Strasburgu. Kupowałam bilet do Paryża, niestety nie dla mnie:( Korzystając z okazji, zrobiłam dla Was kilka zdjęc napisów, które się tam znajdują. 

W kolejnych postach przedstawię natomiast zwroty, które bez wątpienia, będą przydatne, jeśli kiedyś będziecie mieli okazję podróżować pociagami we Francji.

entrer- wejść

espace (m)- obszar

non- fumeur- nie palacz (dla niepalących)

eteindre- zgasić

cigarette (f)- papieros

trains- pociągi

ascenseurs- windy

billetterie-  miejsce sprzedaży biletów

consignes- przechowalnie bagażu

objetes trouves- rzeczy znalezione

accès aux trains- pociągi (wejście na tory)

voie (f)- tor

voyageur (m)- pasażer

valable- ważny, zgodny z przepisami

validé- ważny

point rencontre- miejsce spotkań

espace de vente- miejsce sprzedaży (biletów)

Bienvenue chez les Ch'tis

       Czy znacie i lubicie filmy francuskie? Ja obejrzałam kilka, francuskie kino wydaje  mi się bardzo specyficzne. Filmem, który do tej pory najbardziej mi się spodobał, i co najważniejsze, który mnie najbardziej rozbawił, jest "Jeszcze dalej niż północ" ("Bienvenue chez Ch’tis).
      To ciepła i przezabawna historia dyrektora poczty, który zostaje dyscyplinarnie przeniesiony z ciepłej Prowansji do Bergues, czyli miejscowości znajdujacej się, jak mu się wydaje, w dalekiej,  zimnej i zamieszkałej przez „dziki lud” Północy, gdzie będzie codziennie zmagał się z brzydką pogodą, niezrozumiałym akcentem mieszkańców i dziwaczną kuchnią. Zaprzyjaźniając się z tamtejszymi mieszkańcami, naczelnik poczty ma okazję skonfrontować z rzeczywistością, wtłaczane mu przez lata stereotypy i przekonać się, czy Północ jest rzeczywiście taka zła.
      Film porusza powszechny problem braku tolerancji i ulegania stereotypom, nastraja do refleksji, a mimo to naprawdę mnie rozbawił. 
      Komedię obejrzało we Francji ponad 20 milinów widzów.


     Zapraszam do obejrzenia fragmentu na YouTube. Przy okazji będzie to dobre ćwiczenie na dzisiaj, gdyż film jest oczywiście w języku francuskim, a napisy są polskie:

http://www.youtube.com/watch?v=QRme2C-jvsU

TABU

Przedstawiam Wam pewną grę, dzięki ktorej możecie ćwiczyć mówienie i słownictwo:TABU. Jest to rodzaj kalamburów o prostych zasadach. W grze uczestniczy zazwyczaj kilka osób, które dzielą się na dwie drużyny (można grać rownież w dwie osoby albo ostatecznie nawet samemu:D). 

Podobnie jak w tradycyjnych kalamburach, jeden z graczy przedstawia wylosowane hasło za pomocą słów (w ciągu dwóch minut). Gra polega na odgadywaniu haseł, ale specyficznym utrudnieniem jest w tej grze to, że osoba przedstawiająca hasło nie może używac zakazanych słów.  

. Zakazane słowa są przeważnie trzy i są nimi te, które w pierwszej kolejnosci, kojarzą sie z danym hasłem. I tak, gdy przykładowo, mamy do przedstawienia słowo kantor, zakazanymi słowami będą: pieniądze, wymiana, euro.

Za co zdobywamy punkty? Ilość słów, jakie gracz naprowadzający swoją drużynę na hasło, zdoła jej przekazać w wyznaczonym do tego czasie, wskazuje ilość punktów, jakie zdobywa się w ramach jednej tury. Za każde prawidłowo użyte słowo należy się jeden punkt. 

Wersja dla poczatkujących: proponuję zrezygnować ze słów zakazanych i bawić się w tradycyjne kalambury. Zatem przy opisie słowa, możemy używać  wszystkich kojarzących sie z nim wyrazów.

Karty do gry można przygotować samemu albo wydrukować gotowe, korzystając z linków:

1. http://www.echo-fle.org/Portals/1/Fiches/590/Carte%20Taboo.pdf

2. http://www.gilles-zipper.fr/vocabulaire-cycl/taboo-vocabulaire-armelle-lemoine.pdf

W drugim linku znajdziecie karty przygotowane pod kątem różnych poziomów zaawansowania. W poziomie pierwszym podane są tylko hasła, a Wy przy ich opisie możecie używać  wszystkich słów. 

W poziomie drugim, pod każdym wyrazem podane są słowa, które możecie użyc przy opisie.

W poziomie trzeciem, przy każdym słowie, podane są trzy słowa, które są zakazane.

KOPCIUSZEK

CZERWONY KAPTUREK

KRÓLEWNA ŚNIEZKA