Skróty...

        Być może, niektórzy z Was, tak jak ja, otrzymują czasami smsy po francusku od swoich znajomych. W tych wysyłanych do mnie, nie ma wielu skrótów (charakterystycznych w każdym języku, gdy piszemy sms-y), ale od czasu do czasu się pojawiają.

Oto kilka skrótów używanych przez Francuzów w sms-ach.

RV: rendez vous

bjr: Bonjour 

bsr: Bonsoir

a+: A plus tard 

C: C'est 

dak: D'accord 

mr6: Merci 

T: Tu es 

CVB: ça va bien

tt: tout

slt: salut

alp: à la prochaine

cmt: comment

6né: cinéma

pcq: parce que

tjrs: toujours

bcp: beaucoup 

bs: bisous 

dsl: désolé

jtm: je t'aime 

pcq: parce que 

pk: pourquoi 

stp: s'il te plait

Slt. Cmt ça va?: Salut. Comment ça va?

tu sor c soir ?: Tu sors ce soir? (Wychodzisz wieczorem?)

Tu v1 ac ns ?: Tu viens avec nous? ( Idziesz z nami?)

           Polecam Wam także stronę: http://www.aidoweb.com/outils/traducteur-sms/. Można wpisać tu skróty z sms-ów i je "rozszyfrować" albo próbować samemu ćwiczyć "szyfrowanie" sms-ów.